Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音二依馬可 7:20 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

20 又曰、自人出者斯令人俗

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

20 又曰、自人內而出者、斯乃污人也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

20 又曰、出於人者、斯污人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

20 又曰、出人者、斯乃汚人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

20 又曰。從人出者。此乃污人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

20 又曰、自人出者、斯則污人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音二依馬可 7:20
12 Iomraidhean Croise  

惟出於口者自心而發、斯令人俗也。


惟彼應日、經載云、人將生、不第藉餅、乃藉上帝口凡所出之言。


未有自外入者能令人俗、自內出者乃令人俗


蓋由內、自人心、出諸惡念、苟合、盜竊、兇殺、姦淫、


凡此惡事、皆由內出、而令人俗也


乃非屬自彼系者、曾取押拉函什一、且祝有諸許者。


舌乃火、在吾百體中、為不義之大塊、全身為其所玷、化鈞為其所爇、其爇本釁暗谷也。


爾中諸戰諸競奚自哉、非即自爾佚樂從而戰於爾百體中乎。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan