Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音二依馬可 7:14 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

14 遂復招眾、謂之曰、爾其皆聽我而悟、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

14 遂復召眾就己、謂之曰、爾皆當聽我而悟也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

14 遂復招眾、謂之曰、皆宜聽我而悟焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

14 〇乃召衆民謂之曰、聽我之一切而悟哉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

14 再召衆語伊等曰。尔衆聽我而喻㑹。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

14 遂召眾庶謂之曰、爾皆宜聽我而曉焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音二依馬可 7:14
14 Iomraidhean Croise  

遂招眾語之曰、爾其聽而悟、


是爾以所授遺傳、廢上帝道也爾所為多類此。


未有自外入者能令人俗、自內出者乃令人俗


時眾集會數萬、互相蹂踐、耶穌始告門徒曰、首要謹防法利賽人之酵、即偽善也。


腓立趨而就其人、聞其讀先知以賽亞、乃曰、爾知所讀者乎。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan