Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音二依馬可 7:13 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

13 是爾以所授遺傳、廢上帝道也爾所為多類此。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

13 是將爾所授之遺傳、廢上帝之道也、且爾所為、多有類此者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

13 是爾以所授遺傳、廢上帝道、爾之所為多類此、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

13 以爾等所受授之遺傳、廢上帝之言也、將他類此者多行之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

13 即以尔傳廢神之言。另尔多行此等之事矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

13 是爾以所受遺傳、而廢神之道也、如是者、爾多行之。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音二依馬可 7:13
14 Iomraidhean Croise  

其人決不尊其父母爾遂因爾遺傳已廢上帝律法也。


爾則不再容之為父母行事。


遂復招眾、謂之曰、爾其皆聽我而悟、


蓋法利賽人、及猶太眾、執諸長老遺傳、不力盥其手、不食。


法利賽人及士子乃問耶穌曰、爾門徒不依諸長老遺傳而行、以俗手而食何也。


又謂之曰、妙也、爾拒上帝誡、俾得守爾遺傳。


且於猶太人教、長進、超邁吾族之同年者多人、為列祖之遺傳發憤而溢也。


妒忌、沈湎、蕩檢、及類此者、今預告爾、如昔預言、凡習是者將不嗣上帝國。


勿務猶太之虛誕、與背真理之人諸誡。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan