福音二依馬可 6:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 且奇、因眾之不信。○乃周行諸鄉教誨焉。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 且異其不信、遂周行諸鄉教誨焉、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 且異其不信、乃周行諸鄉訓誨焉、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 且怪其不信、遂周廵諸村教誨之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 且以伊等之無信為奇。遶旋四方之邨衞傳教矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 且怪彼之不信、乃周行諸鄉教誨焉。○

福音二依馬可 6:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 4:23

耶穌周行加利利、在諸會堂教誨、宣國之福音、醫民閒諸疾諸病、

福音一依馬太 8:10

耶穌聞而奇之、語從者曰、我誠告爾、在以色列中、亦未遇如是之大信也。

福音一依馬太 9:35

耶穌周遊邑鄉、在會堂教誨、宣國之福音、醫諸疾諸病。

福音二依馬可 1:39

於是、往遍加利利、入其會堂、宣講、又逐鬼。○

福音二依馬可 10:1

耶穌興、由彼而行、至猶太境及約但外、眾復集就之、耶穌依然復教誨焉。

福音三依路加 13:22

耶穌經邑鄉教誨、向耶路撒冷而行。

福音三依路加 4:31

下加利利之迦百農邑。於安息日教之、

福音三依路加 4:44

乃宣講於加利利諸會堂。

福音四依約翰 9:30

其人應而語之曰、然則奇哉、彼開我目、而爾不識其奚自也。

使徒行傳卷五 10:38

即拿撒栗之耶穌、上帝如何、以聖神與能膏之、乃周遊行善、悉治魔所挾制者、蓋上帝偕之也。