福音二依馬可 6:56 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》56 凡耶穌所入、或村、或邑、或鄉、人置病者於市、第求之俾捫其衣襚捫之者皆得救。○ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》56 凡耶穌所入、或村、或邑、或鄉間、人遂置疲弱者於市、求耶穌許彼、僅捫其衣之裾絡、捫之者咸得救焉、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》56 凡耶穌所入、或村、或邑、或鄉、眾置病者於市、第求捫其衣緣、捫之者悉愈焉、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》56 凡彼所入之地、或村、或城、或鄉、置病者于市、求之、但爲捫其衣裾、而凡得捫之者、即得救矣、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)56 即凢入鄉邨邑城。携疾病于市。而求許伊等。但㸃厥衣之緒。而㸃者無不愈也。 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》56 凡耶穌所入、或村、或邑、或鄉、眾置病者於市、但求捫其衣裾、捫之者皆得愈焉。 Faic an caibideil |