福音二依馬可 6:49 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁹ 門徒見其履海、以為怪物而讙呼、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁹ 門徒見其履海、以為怪幻而呼、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁹ 門徒見其履海、以為妖幻、則呼、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁹ 伊等見其履海、疑爲幻相、即呼號、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁹ 伊等見之步行海上。乃憶之為妖怪。而喊呼。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁹ 眾見其履海、疑為怪物、則呼、

福音二依馬可 6:49 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 6:48

見門徒鼓櫂甚苦、以風逆也、時約四更、耶穌履海就之、若願過之焉。

福音二依馬可 6:50

以皆見之愕然耶穌即時與言、謂之曰、壯爾心、我也、勿懼

福音三依路加 24:37

眾驚而懼、以為觀神