福音二依馬可 6:45 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》45 耶穌即促門徒登舟、先濟至廢賽大、當己去眾。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》45 耶穌即促其門徒登舟、先往對岸、至茇賽大、迨己散眾、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》45 耶穌促門徒登舟、先濟彼岸、至伯賽大、俟己散眾、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》45 〇既而催促其門徒登舟、先往彼岸、至微福薩伊達、待伊親散衆民、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)45 即催厥徒豋船。先之過江。至伯宰逹。待其遣民。 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》45 耶穌遂迫令門徒登舟、先濟彼岸至百賽大、俟己散眾。 Faic an caibideil |