福音二依馬可 6:37 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁷ 耶穌應語之曰、爾予之食、謂之曰、得毋我往、以銀二百錢、市餅予之食乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁷ 答之曰、爾曹可予之食、門徒對曰、得毋我儕以二十金、往而市餅、以予之食乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁷ 耶穌曰、爾其食之、對曰、得毋以二十金往而市餅、以食之乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁷ 彼答之曰、爾等予伊等食、對之曰、願我儕往以二百銀枚市餅、而予之食乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁷ 荅之曰。尔曹給伊等食。曰。須去買二百錢之餅。方給伊等食。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁷ 耶穌答之曰、爾供之食。對曰、我往以金二十、市餅與之食乎。

福音二依馬可 6:37 Iomraidhean Croise

福音三依路加 9:13

耶穌語之曰、爾予之食。曰、我儕非往為此眾市食、則無長物、惟五餅二魚耳。

福音一依馬太 14:16

惟耶穌語之曰、毋須眾往、爾予之食。

福音一依馬太 18:28

其僕乃出、遇同僕、負銀百錢、執之、扼其吭、曰、爾所負者償之。

福音二依馬可 6:36

其去眾、周往村落、市食。

福音二依馬可 6:38

耶穌謂之曰、有餅幾何、爾往觀之。彼既知之、曰、五餅二魚。

福音三依路加 7:41

曰債主某有二負債者、一負五百錢、一負五十。