福音二依馬可 6:31 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³¹ 耶穌謂之曰、爾曹已來、潛適於野、憩息片時。蓋往來者多、食亦不暇。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³¹ 耶穌謂之曰、爾曹偕來、濳往野處、憩息片時、蓋往來者眾、致食亦不暇也、

文理和合譯本《新舊約全書》

³¹ 耶穌曰、爾曹潛往於野、憩息片時、蓋往來者眾、不遑暇食、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³¹ 彼語之曰、爾等親自獨往野處、安息片時、蓋往來者多、致伊等無暇食、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³¹ 耶穌謂之曰。尔等来偏僻所少歇矣。葢徃来以許多。弗暇飲食。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³¹ 耶穌謂之曰、爾濳來野處、憩息片時焉、蓋往來者眾、致其不遑暇食。

福音二依馬可 6:31 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 14:13

耶穌聞之、登舟去彼、潛往於野。眾聞、遂自諸邑步從之。

福音二依馬可 1:45

其人乃出、始多宣而廣播其事、以致耶穌不復能昭然入邑、爰居諸野外、四方就之。○

福音二依馬可 3:20

耶穌入室。眾復集、以致食亦不能也。

福音二依馬可 3:7

耶穌偕門徒退適海濱。大眾自加利利隨焉、

福音四依約翰 6:1

厥後、耶穌濟加利利海、即底比哩亞海。