福音二依馬可 6:26 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁶ 王憂甚、然以誓故、又以同席者在、不願拒之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁶ 王乃大憂、然因已誓、且因同席者、故弗欲卻之、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁶ 王憂甚、然以矢故、又以同筵者在、不欲拒之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁶ 王憂愁之、爲發誓及偕伊同席者在之故、不願推諉、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁶ 王深愁。然為誓。為同宴席。不忍䛍。憂之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁶ 王甚憂、然緣既誓、且緣同席者不欲拒之。

福音二依馬可 6:26 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 14:9

王憂然、以誓故、又以同席者在、乃命予之、

福音二依馬可 6:25

女亟入見王、求曰、我願施蘸約翰首、爾即時盤上予我。

福音二依馬可 6:27

王乃即遣侍衛一人、命取約翰首。遂往斬之於獄、