福音二依馬可 6:21 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 會有機、即希律誕日、肆筵、宴諸大夫、千夫長、加利利尊者。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 適逢機會之日、即希律於誕日設筵、宴諸大夫、千夫長、及加利利之顯者、

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 會逢其適、希律於誕辰設筵、宴諸大夫千夫長及加利利之尊者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²¹ 適一機日、會伊羅德誕辰、設筵宴諸大夫千夫長及戞利列亞之尊者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²¹ 至㑹順日。即黒落忒為其生誕設席。與諸大夫。将軍。及加里辣宗貴宴樂。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 適一機會之日、即希律誕日、設筵宴諸大夫、千夫長、及加利利尊者。

福音二依馬可 6:21 Iomraidhean Croise

福音三依路加 3:1

該撒底庇留、在為之十五年、本丟彼拉多為猶太方伯、希律分封為加利利之君、其兄弟腓立分封為以土利亞及特拉可尼地之君、呂撒聶分封為亞比利尼之君、

使徒行傳卷五 25:23

明日、亞基巴與比尼基張大儀仗而至、諸千夫長及邑中貴人偕之、入聽事所、非士都既命、遂引保羅至。

使徒彼得前書 4:3

蓋前行者、已往之時足矣、作列邦之旨、而行於邪侈、嗜慾、沈湎、蕩檢、交飲、及諸違規之事偶像。

使徒約翰默示錄 11:10

宅地之人、為之欣喜歡樂、將互相投贈、因此二先知曾苦宅地之人也。