福音二依馬可 6:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 希律王聞之、蓋耶穌聲名已彰、遂曰、施蘸約翰自諸死而起、故斯諸能作於彼也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 希律王聞之、因耶穌之聲名顯揚也、遂曰、行浸之約翰自死中復起、故有此異能運行於其內、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 耶穌之名既彰、希律王聞之曰、施洗約翰自死而起、故此異能運行於彼焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 〇蓋其名已顯著、而伊羅德王聞之、即曰、乃授洗者伊鄂昂由死中復活、緣此異能行于彼、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 黒羅忒王聽風。葢厥名大著。且曰。若翰洗者。自死復活。因此神德多行于之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 耶穌之名既揚、希律王聞之、則曰、施洗禮之約翰自死復生、故大能由之而作也。

福音二依馬可 6:14 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 9:31

惟彼出遍揚其名於斯地。○

福音二依馬可 1:28

於是聲聞即揚遍加利利四方。○

福音二依馬可 1:45

其人乃出、始多宣而廣播其事、以致耶穌不復能昭然入邑、爰居諸野外、四方就之。○

福音二依馬可 8:28

告之曰、施蘸約翰、惟他人云、伊利雅、又他人云、諸先知之一。

福音三依路加 13:31

是時、法利賽數人至、謂之曰、離此而去、希律願殺爾。

福音三依路加 3:1

該撒底庇留、在為之十五年、本丟彼拉多為猶太方伯、希律分封為加利利之君、其兄弟腓立分封為以土利亞及特拉可尼地之君、呂撒聶分封為亞比利尼之君、

福音三依路加 7:17

耶穌此聲揚遍猶太及四方。○

福音三依路加 9:19

應曰施蘸約翰、但他人雲、伊利雅、又他人雲古先知之一復起。

帖撒羅尼迦前書 1:8

蓋自爾主道已走響也、不第於馬其頓 亞該亞、乃隨在、爾之信上帝遍揚、我固無庸煩言。

達希伯來人書 2:4

上帝依己志、以諸兆異跡、以殊能及聖神諸分賜、共證之。○