福音二依馬可 5:42 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴² 女即起、且行、蓋年十有二矣。眾即駭異甚。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴² 女子即起、且行焉、蓋十二歲矣、眾即大駭而異之、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴² 女即起、且行、蓋年十有二矣、眾甚駭異、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴² 既而小女立起且徘徊、蓋其年十二歲、伊等大驚異、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴² 女速起而行。時有十二齡。衆大愕訝。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴² 女即起、且行、蓋女年已十有二矣。眾大駭異。

福音二依馬可 5:42 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 1:27

眾驚異、致相辯論曰、是何也、教之新依乎權、即不潔神亦命之而遂順也。

福音二依馬可 4:41

眾懼甚、彼此相告曰、斯何人耶、風與海亦順之也。○

福音二依馬可 5:41

執女之手、謂之曰、𠯈唎咃咕咪、譯即、女也、我告爾、起。

福音二依馬可 5:43

耶穌多戒之、勿令人知。乃命予女食○

福音二依馬可 6:51

遂登舟就之、風乃止、眾內自駭異甚、

福音二依馬可 7:37

眾亦奇異溢甚、曰、其所為者皆善、使聾者聽、啞者言矣。○