福音二依馬可 5:35 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁵ 言時、有來自宰會堂者家、曰、爾女死矣、何尚勞師耶。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁵ 尚言時、有自宰會堂者之家來、曰、爾女已死、何尚煩師乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁵ 言時、有自司會堂來者、曰、爾女亡矣、何尚勞夫子耶、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁵ 彼尚吿之間、有由宰會堂者來曰、爾女已死、何勞動師乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁵ 言未畢。㑹堂首。忽有人来謂。尔女已卒。何猶煩師。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁵ 言時、有人自宰會堂者之家來、曰、爾女已死、何勞師為。

福音二依馬可 5:35 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:10

耶穌知之、曰、何為瀆此婦乎、婦向我所行者美也。

福音一依馬太 26:18

曰、爾入邑、詣某語之曰、師云、我時邇矣。我偕門徒守踰越節於爾家。

福音一依馬太 9:18

言此之時、視有宰來拜之曰、我女甫死、惟來、手按之、將生。

福音二依馬可 10:17

出於途、有人趨前、跪伏、問曰、善哉、師也、我將何為、俾得嗣永生。

福音二依馬可 5:22

有諸宰會堂者之一名睚魯來、既見耶穌、則俯伏其足下、

福音三依路加 8:49

言時、有人自宰會堂者家來、曰、爾女已死、勿勞師也。

福音四依約翰 11:21

於是馬他語耶穌曰、主、若在茲、我兄弟不死也

福音四依約翰 11:25

耶穌語之曰、我即復起也、生也、信乎我者雖死將生、

福音四依約翰 11:28

言此則往隱呼姊妹馬利亞、曰、師在茲而呼爾。

福音四依約翰 11:32

馬利亞至耶穌處、見之、伏其足下、謂之曰、主若在茲、我兄弟不死也。

福音四依約翰 11:39

耶穌曰、去其石死者之姊妹馬他謂之曰、主乎、今臭矣、蓋已有四日也

福音四依約翰 5:25

我誠誠告爾、時至、今是也、諸死將聞上帝子之聲、而聞者將生