福音二依馬可 4:40 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁰ 乃語門徒日、何怯耶、尚無信乎

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁰ 遂語之曰、何懼、爾尚未有信乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁰ 語門徒曰、奚懼、尚無信乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁰ 謂彼等曰、何怯如是、何不信乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁰ 且謂伊等曰。尔何為怯軰。猶無信也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁰ 耶穌謂門徒曰、爾何懼若是、爾何無信乎。

福音二依馬可 4:40 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 14:31

耶穌即伸手執之曰、小信者、何疑乎。

福音一依馬太 16:8

耶穌知之、曰、小信者乎、曷以無餅相議耶。

福音一依馬太 6:30

且夫地草、今日尚存、明日投爐、上帝猶衣被之若此、況爾小信者乎。

福音一依馬太 8:26

謂之曰、小信者乎、何怯耶。乃起、斥風與海、遂大平息。

福音二依馬可 4:41

眾懼甚、彼此相告曰、斯何人耶、風與海亦順之也。○

福音三依路加 8:25

語門徒曰、爾信安在。眾懼而奇、相告曰、是何人也、命諸風與水、亦順之。○