福音二依馬可 4:39 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁹ 耶穌醒、斥風、語海、曰、默而靜風遂止、而大平息。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁹ 耶穌醒、叱風、語海、曰、靜而默、風遂息、則大平靜焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁹ 耶穌興、斥風、謂海曰、靜而息、風即止、乃大平安、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁹ 彼起、禁風斥海曰、默而靖、風即息、大爲平靖、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁹ 其起。警風謂海曰。黙矣。息止矣。風即息而成太平。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁹ 耶穌起、斥風向海曰、默而靖、風即止、乃大平息。

福音二依馬可 4:39 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 8:26

謂之曰、小信者乎、何怯耶。乃起、斥風與海、遂大平息。

福音二依馬可 4:38

耶穌在舟尾枕而睡。門徒起之、謂之曰、師、不顧我儕亡乎

福音二依馬可 9:25

耶穌見眾趨集、則斥不潔神、謂之曰、瘖聾之神、我命爾出、勿再入之。

福音三依路加 4:35

耶穌斥之曰、默而出。鬼僕之眾中而出、其人無傷也

福音三依路加 4:39

耶穌近立、俯而斥熱、熱退、婦即起役事焉。○

福音三依路加 8:24

門徒就而醒之、曰、夫子、夫子、我儕亡矣。耶穌起斥風與水蕩漾、遂止而平息矣。