福音二依馬可 4:38 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁸ 耶穌在舟尾枕而睡。門徒起之、謂之曰、師、不顧我儕亡乎

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁸ 耶穌在舟尾、伏枕而睡、門徒醒之、謂之曰、師乎、爾不顧我儕之亡乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁸ 耶穌於舟尾枕而寢、門徒寤之曰、夫子、不恤我儕之亡乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁸ 彼親自于舟尾、枕而寢、有醒之曰、師歟、我儕將亡矣、爾不顧乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁸ 其在船尾枕眠。伊等醒之曰。師。尔不顧。吾軰亡矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁸ 耶穌在舟尾、枕而寢、門徒醒之、且謂之曰、夫子、我儕亡矣、爾不顧乎。

福音二依馬可 4:38 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 22:16

遂遣其門徒、同希律黨、就之曰、師乎、我識爾乃真實、又真教以上帝之路、不以人為意、蓋不顧人貌也。

福音一依馬太 8:25

門徒就而起之、曰、主、救也、我亡矣。

福音二依馬可 4:37

颶風大起、浪躍入舟、將滿。

福音二依馬可 4:39

耶穌醒、斥風、語海、曰、默而靜風遂止、而大平息。

福音三依路加 8:24

門徒就而醒之、曰、夫子、夫子、我儕亡矣。耶穌起斥風與水蕩漾、遂止而平息矣。

福音四依約翰 4:6

雅佮泉在彼。耶穌行倦遂如是坐泉邊。時約日中。

達希伯來人書 2:17

故凡事當似乎兄弟、俾得在上帝之事、為矜恤忠信之祭司長、為民罪而作庇免。

達希伯來人書 4:15

蓋我非有祭司長不能與我諸弱共情者、乃凡事歷試同然、而無罪者也。

使徒彼得前書 5:7

以凡所慮者、付託之、蓋彼眷顧爾也。