福音二依馬可 4:27 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁷ 夜寐夙興、種發且長、不識其所以然

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁷ 夜而睡、日而起、其種發萌漸長、彼不知其所以然、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁷ 夜寐夙興、種發且長、彼不知其所以然、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁷ 晝夜寢興、種發且長、其不知所以然、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

^27-28 且眠間。且晝醒起間。彼不覺。而種發芽長大葢地自然。初生苗。次發穗。後麥充穗。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁷ 日夜寢興、而種發且長、其人不知其所以然、

福音二依馬可 4:27 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 4:26

又曰、上帝之國、如人播種於地、

福音二依馬可 4:28

地自結實、始而苗、繼而穗、後而穗之成榖。

帖撒羅尼迦後書 1:3

我儕當為爾兄弟恆謝上帝、亦如所堪、因爾之信超然長、爾眾彼此各人之愛擴充、

使徒彼得後書 3:18

惟長於恩、及知夫吾主、救者、耶穌   基督。榮光歸之、今而至永日。誠然。○