福音二依馬可 4:18 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 他如播於棘中者、諸人既聽道、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 又有播於荊棘中者、即既聽道、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 播於棘中者、乃人聽道、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 而播于荊棘中者此即聽言者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁸ 且他種落茨間者。即聽言。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 播於棘中者、即人聽道、

福音二依馬可 4:18 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:22

播於棘中者、乃人聽道、而世之思慮、貨財之迷惑、哽其道、而不實。

福音二依馬可 4:17

惟內無根、則亦暫耳、及為道而遇難、窘逐、遂而蹇礙。

福音二依馬可 4:19

而世故之思慮、貨財之迷惑、外物之嗜慾、哽其道而不實。

福音二依馬可 4:7

有落棘中者、棘起哽之、而實不結。

福音三依路加 8:14

落棘中者、此人既聽而往、為此生之思慮、貨財、佚樂所哽、而無成實。