福音二依馬可 4:15 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 在路旁播道處者、諸人既聽、撒但即至、而奪其中所播之道。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 其播於路旁者、即播以道也、而彼既聽矣、撒但即來、將所播於其衷之道、取之、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 播於路旁者、乃播以道、而彼既聽矣、撒但驟至、將播於其衷者奪之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁵ 在道旁者、此即受播言者、而將聽之時、薩他那即至、將所播于其心之言而奪之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁵ 播言路旁者。即聽言落其心。而撒探速奪其種也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 播於路旁者、即所播之道、而人聽之、撒但遂至、將播於其心之道而奪之。

福音二依馬可 4:15 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:19

凡聽國之道而不悟、惡者至、奪其心中所播。此播於路旁者也。

福音一依馬太 22:5

彼乃忽之而去、一往於田、一往於貿、

福音一依馬太 4:10

耶穌則告之曰、撒但退、蓋載經云、爾將拜主、爾之上帝、獨崇事焉。

福音二依馬可 4:14

播者播道也。

福音二依馬可 4:16

如是、播於磽地者、諸人既聽道、即喜受之、

福音二依馬可 4:4

播時有落路旁者、鳥至盡食之。

福音三依路加 8:12

在路旁者、人既聽、而魔至、自其心奪道、免其信而得救

使徒行傳卷五 17:32

眾聞諸死復起之言、有戲之者、又有曰、我將再聞爾言此。

使徒行傳卷五 5:3

彼得曰、亞拿尼亞、胡為撒但滿爾心、以謊乎聖神、以田價私藏耶。

達哥林多人後書 2:11

免撒但計勝我、蓋其志念我無不知之矣。○

帖撒羅尼迦後書 2:9

不法者之在、乃依撒但之工用、以僃能、諸兆、異跡、無非荒唐、

達希伯來人書 12:16

恐有淫亂、或輕侮者如以掃為一哺啜售長子業。

達希伯來人書 2:1

故我儕當尤溢務所聞諸事、惟恐或遺。

使徒彼得前書 5:8

中節也、儆醒也、爾敵乃魔、似吼獅、遍行、尋所吞也、

使徒約翰默示錄 12:9

大龍遂被投、老蛇、亦曰魔、曰撒但、迷惑天下者、被投於地、其使眾偕之投也。

使徒約翰默示錄 20:10

迷惑之之魔被投入火與硫之池、於彼亦有獸與偽先知、晝夜將痛苦、至世世靡暨。○

使徒約翰默示錄 20:7

千年既盡、則撒但將釋脫於囹圄、