福音二依馬可 3:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 耶穌語門徒、使具小舟以待、因人眾多、免其擠擁、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 耶穌命其門徒備一小舟以待、因人眾多、免被其擠擁、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 耶穌因命其徒具小舟以待、俾免擁擠、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 因民之故、吿其門徒爲己備一小舟、免衆擁擠之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 即命厥徒。預備一船。欲用以免衆擁迫。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 耶穌命其門徒、備小舟待之、以人眾故、免其擁己也。

福音二依馬可 3:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 15:39

耶穌去眾、登舟、入麥家但境。

福音二依馬可 4:1

耶穌復始教於海濱。集就之者甚眾、以致其登舟浮海而坐、眾皆在岸向海。

福音二依馬可 4:36

門徒離眾、耶穌依然在舟、遂送之偕往有他舟同之。

福音二依馬可 5:2

耶穌離舟、即遇一人在於不潔神者、自墓出、

福音二依馬可 5:30

耶穌內自真知、有能自己而出、即轉身於眾中、曰、誰捫我衣乎。

福音二依馬可 6:32

乃乘舟潛往於野。

福音三依路加 5:1

眾擁之、而聽上帝道時、耶穌立於跟尼斯栗湖濱、

福音三依路加 5:3

西門之舟其一、耶穌登之、請移舟離岸少許、遂坐、自舟中教眾。

福音四依約翰 6:15

耶穌知眾將至強之為王、遂復退獨自入山。○