福音二依馬可 2:15 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 耶穌席坐利未屋、多稅吏及罪人偕耶穌與門徒坐、蓋人多且從之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 適耶穌在利未家坐席、有多稅吏與罪人、偕耶穌及其門徒同坐、蓋人多、且從之也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 耶穌席坐於其家、諸稅吏及罪人、與耶穌並其徒同坐、蓋從之者眾也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁵ 於其家席坐時、有多稅吏及罪人偕伊伊穌斯與其門徒席坐、蓋從之者多也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁵ 在厥屋席。稅吏與罪人。多同耶穌暨厥徒席。葢有多隨之者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 耶穌席坐於利未家、有多稅吏與罪人、偕耶穌及其門徒席坐、蓋其人眾而從之也。

福音二依馬可 2:15 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:46

爾而愛愛爾者有何賞耶、諸稅吏不亦為是乎。

福音二依馬可 2:14

又經行、見亞利腓子利未、坐於稅關、謂之曰、從我。遂起從之。

福音二依馬可 2:16

法利賽諸士子見耶穌與罪人稅吏共食、謂其門徒、日、胡彼與稅吏罪人飲食乎。

福音三依路加 15:1

諸稅吏與罪人方近聽之。

福音三依路加 6:17

耶穌偕使徒下山、立於平地、與大眾門徒、及民眾多、自猶太四方、耶路撒冷、沿海堆羅、西頓境、來聽之、而得醫疾、