福音二依馬可 16:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 婦出自墓而奔、蓋戰慄駭異焉。以懼故不語人。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 諸婦遂出、離墓而奔、戰慄驚駭、亦無以一言告人、因其懼也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 婦出、自墓而奔、戰慄驚駭、亦不告人、懼故也、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 彼等出、離墓而奔、戰慄驚駭、毫不吿一人、其懼怕如是也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 伊等出墓即逃。葢驚怖深入其心。因怖弗告人。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 婦急出、自墓而奔、戰慄驚駭、亦不告人、以其懼故也。○

福音二依馬可 16:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 28:8

婦速離墓、懼且大喜、趨報門徒。

福音一依馬太 7:28

耶穌言竟、眾奇異其教、

福音二依馬可 16:7

但往告其門徒與彼得言、耶穌先爾往加利利、於彼將見之、如其語爾也。

福音二依馬可 16:9

安息之首日、平旦、耶穌既復起、先見於麥大拉之馬利亞、昔耶穌由之逐七鬼者。

福音三依路加 10:4

勿攜囊、勿袋、勿履、途間人勿問安。

福音三依路加 24:37

眾驚而懼、以為觀神