福音二依馬可 16:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 少者謂之曰、勿驚、爾尋釘十字架之拿撒栗人耶穌、彼已起也、不在此。視其葬處。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 少者語之曰、勿駭異、爾乃尋釘十字架之拿撒勒人耶穌也、彼已復起、不在此矣、可觀置彼之處、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 少者語之曰、毋駭、爾尋釘十架之拿撒勒人耶穌、彼已起、不在此矣、可觀其葬處、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 彼語之曰、勿驚駭、爾等尋被釘十字架者、那匝列特之伊伊穌斯、彼已復活不在此矣、顧其停放之處、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 其謂伊等曰。勿怕。汝曹尋納匝肋之耶穌。被釘十字架者。其已復活。不在此。茲乃攸置之所。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 少者語之曰、毋駭異、爾尋釘十字架之拿撒勒人耶穌也、彼已復生、不在此矣、可觀葬屍之處、

福音二依馬可 16:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:40

蓋如約拿三日三夜在鯨腹、人子亦將三日三夜在地心也。

福音二依馬可 1:24

拿撒栗   耶穌、我儕與爾何與、爾來滅我乎、吾識爾為誰、乃上帝之一聖者

福音二依馬可 1:27

眾驚異、致相辯論曰、是何也、教之新依乎權、即不潔神亦命之而遂順也。

福音二依馬可 10:34

將戲之、唾之、鞭而殺之、越三日將復起。○

福音二依馬可 14:33

遂攜彼得、雅佮、約翰、偕己、始驚訝不安甚。

福音二依馬可 9:15

眾見耶穌、皆即驚訝、趨之問安。

福音三依路加 24:46

又語之曰、如是、經有雲、基督將受害、三日自諸死復起、

使徒行傳卷五 2:24

上帝釋其死之苦、而起之、以其不能繫於死也。

使徒行傳卷五 4:10

則爾眾與以色列全民其知之、在於爾所釘十字架、上帝自諸死起之之拿撒栗   耶穌   基督名、即在彼、斯人得全、立於爾前。