福音二依馬可 16:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 安息既過、麥大拉之馬利亞、雅佮母馬利亞、與撒羅米、市香藥、俾來傅耶穌。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 安息日既過、麥大拉之瑪利亞、與雅各之母瑪利亞、及撒羅米、買香品、欲來傅耶穌也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 安息日既過、抹大拉之馬利亞與雅各之母馬利亞及撒羅米、市香品、欲往傅耶穌、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇安息日既過、瑪格達剌之瑪利亞、亞适烏之母瑪利亞、與薩羅密亞、買香料爲來傅之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 撒罷既過。瑪利亞瑪逹冷。瑪利亞雅各伯之母。及撒落黙。皆買香液。欲来傅耶穌。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 安息日既逝、抹大拉之馬利亞、與雅各之母馬利亞、及撒羅米、已買香料、欲來釁其屍。

福音二依馬可 16:1 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 14:3

耶穌在廢大尼癩者西門屋、席坐時、有婦來、以玉瓶、盛真甘松至貴香膏、破玉瓶、而傾於其首。

福音二依馬可 14:8

婦之所為乃盡其力、預膏我躬、致葬也。

福音二依馬可 15:40

有數婦遠觀。中有麥大拉之馬利亞、年少之雅佮及約西之母馬利亞、與撒羅米、

福音二依馬可 15:42

既暮、以是日乃備節日、即安息之先一日、

福音二依馬可 15:47

麥大拉之馬利亞及約西之母馬利亞、見其葬處。○

福音二依馬可 16:2

安息之首日、爽旦、日出、適墓。

福音二依馬可 16:8

婦出自墓而奔、蓋戰慄駭異焉。以懼故不語人。○

福音三依路加 23:54

當日為備節、安息將旦。

福音三依路加 23:56

歸備香藥及膏。○當安息依誡而靜。

福音三依路加 24:1

安息之首日昧旦、諸婦至塚、攜所備香藥。

福音四依約翰 19:25

立耶穌十字架之旁、有其母、與母之姊妹、及基流巴妻馬利亞、並麥大拉   馬利亞。

福音四依約翰 19:31

時乃備節日、猶太人、以免於安息留屍在十字架、蓋此安息之日大也、遂請彼拉多令折其脛而去之。