福音二依馬可 15:5 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 耶穌終無所應、以致彼拉多奇之。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 耶穌終不答、以致彼拉多異之焉、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 耶穌終不答、彼拉多奇之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 惟伊伊穌斯此際仍一言不答、致批剌特奇之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 耶穌乃更無應。致督奇訝。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 惟耶穌終不答、致彼拉多奇之。

福音二依馬可 15:5 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 27:12

祭司諸長、長老訟之、不應。

福音一依馬太 27:14

耶穌不應一詞。以致方伯奇甚。

福音二依馬可 15:4

彼拉多復問之曰、爾無所應乎、視彼訟爾之端何其多。

福音三依路加 23:9

以多言問之、乃無所應、

福音四依約翰 19:9

復入公廨、謂耶穌曰、爾奚自。耶穌不答

達哥林多人前書 4:9

蓋我思上帝置我儕使徒於末著、如定死之囚作劇於世、諸使與人所觀。