福音二依馬可 15:44 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁴ 彼拉多奇耶穌已死、遂召百夫長問死久乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁴ 彼拉多奇其已死、遂召百夫長、問之曰、其死已久乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁴ 彼拉多奇耶穌已死、召百夫長問其死久否、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁴ 而批剌特奇彼已死、遂召百夫長問之、彼已死否、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁴ 比辣多奇其已死。召百夫長。問死否。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁴ 彼拉多奇耶穌已死、遂召百夫長、問彼死久否、

福音二依馬可 15:44 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 8:10

耶穌聞而奇之、語從者曰、我誠告爾、在以色列中、亦未遇如是之大信也。

福音二依馬可 15:43

有自亞利馬太之約燮來、為貴議士、亦候望上帝國者、自敢入見彼拉多、求耶穌屍。

福音二依馬可 15:45

自百夫長知其情、則以屍賜約燮。