福音二依馬可 15:36 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁶ 一人趨以醋漬海絨、束葦、飲之、曰姑容之、試觀伊利雅至而取之下否

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁶ 有一人趨焉、以海絨漬醋、置於葦末、予之飲、曰、姑聽之、試觀伊利亞來取之下否、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁶ 一人趨前、以醯漬海絨、束於葦、以飲之曰、姑聽之、試觀以利亞來取之下否、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁶ 有一人疾奔將海絨漬醯束于葦、而與之飲曰、姑置之、試觀、或伊利亞來、取彼下否、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁶ 有一跑取斯朋穰。滿之以醋。置于竹給之飲。曰。凴我軰。看厄列来放下之否。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁶ 有一人疾趨、以醯漬海絨、束於葦以飲之、曰、姑聽之、我儕試觀以利亞來取之下否。

福音二依馬可 15:36 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 27:48

其中一人即趨、取海絨、漬醋、束葦飲之。

福音二依馬可 15:23

以酒和沒藥予之、弗受。

福音二依馬可 15:35

旁立數人、聞之、曰、視彼呼伊利雅也。

福音二依馬可 15:37

耶穌大聲一呼、氣遂絕。

福音三依路加 23:36

兵卒亦戲之、就而予之醋、