福音二依馬可 15:25 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁵ 辰盡釘之十字架。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁵ 時值已初、則釘耶穌於十字架、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 釘時、乃在巳初、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁵ 在第三時釘之于十字架、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁵ 乃已三時。而釘之于十字架。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁵ 時已辰盡、釘之十字架。

福音二依馬可 15:25 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 27:45

自日中、遍地皆暗、至申初。

福音二依馬可 15:33

日中時、則遍地皆暗、以至申初。

福音二依馬可 15:34

申初耶穌讙曰、咿利咿利拉嗎撒［口駁］𠯈呢、譯即我之上帝、我之上帝、何以我遺。

福音三依路加 23:44

時約午中、徧地幽暗、以至申初、

福音四依約翰 19:14

時乃踰越節之備日、約日中。彼拉多謂猶太人曰、視爾王。

使徒行傳卷五 2:15

蓋時甫已初、爾意此人為醉者非也、