福音二依馬可 14:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 我誠告爾、普天下、何處宣福音、亦將言婦所行以為之記。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 我誠告爾、普天之下、不論何處宣福音、亦將述此婦所行、以為之記、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 我誠語汝、普天之下、凡宣福音之地、必述此婦所行以誌之、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 我誠吿爾等、普天下無論何處傳此福音亦將述此婦所行者、爲其記憶也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 我確語尔軰。普天下。凢宣此福音之所。其所行亦傳以記之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 我誠告爾、普天下、不論何處傳此福音、亦必述此婦所行、以為之記。

福音二依馬可 14:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:14

而國之福音將宣天下、為證於萬邦、則盡期將至。○

福音一依馬太 24:28

屍所在鷙鳥將集焉○

福音二依馬可 16:15

語之曰、爾曹往普天下、宣福音與萬類。