福音二依馬可 14:48 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁸ 耶穌應語眾曰、爾以刃以梃來執我、若禦寇乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁸ 耶穌語眾、曰、爾以刃與梃、出以捕我、若攻賊乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁸ 耶穌語眾曰、爾以刃與梃來執我、若捕盜乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁸ 伊伊穌斯答之曰、爾等如向盜賊持刀及梃而出、爲執我乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁸ 耶穌謂衆曰。尔軰持刀棍。来捉我。如賊。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁸ 耶穌語眾曰、爾如捕盜、以刃與梃來執我乎、

福音二依馬可 14:48 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:55

於此時刻耶穌語眾曰、爾以刃以梃來執我、若禦寇乎。我日坐於殿而教誨、爾不執我。

福音一依馬太 26:47

言時乃見十二者之一、猶大、偕群眾、以刃以梃、自祭司諸長、民之長者、而來。

福音二依馬可 14:47

旁立一人拔刃擊大祭司僕削其耳。

福音二依馬可 14:49

我日偕爾於殿教誨、爾不執我、然俾經所載盈滿矣。