福音二依馬可 14:47 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁷ 旁立一人拔刃擊大祭司僕削其耳。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁷ 旁立者一人拔刃、擊祭司長之僕、削去其一耳焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁷ 旁立者一人、抽刃擊大祭司僕、削其一耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁷ 此立者之中一人、拔刀即擊司祭首之僕、削下其耳、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁷ 在彼軰之一。拔刀撻教首之僕。截其耳。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁷ 旁立者中有一人、拔刃擊祭司長僕、削其耳。

福音二依馬可 14:47 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 14:46

眾措手執之。

福音二依馬可 14:48

耶穌應語眾曰、爾以刃以梃來執我、若禦寇乎。