福音二依馬可 14:36 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁶ 又曰、啞吧、父乎、無所不能、其取此杯去我。雖然、非我所願、乃爾所願也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁶ 又曰、阿爸、父歟、爾萬事皆能、願使此杯離我、然非如我所欲、乃如爾所欲也、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁶ 又曰、阿爸、父乎、爾諸事能之、使此杯去我、然非從我所欲、乃從爾所欲也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁶ 而曰、阿瓦、父歟、爾無所不能取此爵由我而過、然而非從我所欲、乃從爾所欲也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁶ 曰。阿巴父。尔無所不能。求移此爵于我。然勿如我願。乃如尔願矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁶ 又曰、阿爸父乎、爾無所不能、以此杯去於我、雖然、非從我所欲、乃從爾所欲也。

福音二依馬可 14:36 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:39

少進、面仆、祈禱、曰、我父歟、若能則以此杯逝而去我、雖然、非如我所願、如爾所願也。

福音一依馬太 26:42

復進、禱曰、我父歟、若此不能逝、不免我飲之、爾言得成。

福音一依馬太 6:9

故如是祈禱云、我父在天、爾名其聖。

福音二依馬可 10:27

耶穌顧之曰、在人則不能、在上帝非然、蓋在上帝萬事能也。

福音二依馬可 10:39

語之曰、能耶穌語之曰、我飲之杯、爾將飲之、我受之蘸、爾將受之。

福音二依馬可 14:37

遂來、見門徒睡、謂彼得曰、西門爾睡乎、不克儆醒半時乎。

福音四依約翰 12:27

今我魂擾、將何言乎父其救我免於斯時。但我因此以至斯時。

福音四依約翰 18:11

耶穌遂語彼得曰、韜爾刀、父予我之杯、我豈不飲乎。○

福音四依約翰 4:34

耶穌謂之曰、行遣我者之旨、而畢其工即我糧也、

福音四依約翰 5:30

我自己無所能為、我依所聞而鞫、我鞫亦義、以不求己旨、乃遣我者之旨也

達加拉太人書 4:6

因爾曹為子、上帝遣厥子之神入我儕之心、籲曰、啞吧、父也。

達腓立比人書 2:8

既如人態、乃屈己、承順致死、甚而死於十字架。

達提摩太後書 2:13

我若不信也、彼無不信、蓋不能自非。○

保羅達底多書 1:2

在永生之望、即無謊之上帝永世之先所許、

達希伯來人書 6:18

俾由二不易之事、上帝於之固不能謊、我儕既逃避而執所置於吾前之望、大有慰藉、