福音二依馬可 14:29 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁹ 惟彼得語之、曰、皆雖蹇礙、惟我不然

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁹ 彼得對曰、眾雖傾跌、惟我則不然、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁹ 彼得曰、眾雖棄爾、惟我不然、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁹ 撇特兒對曰、衆雖受引誘惟我不然、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁹ 伯多羅曰。縱皆以尔為磯。我弗然矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁹ 彼得謂之曰、眾雖見礙、我必不然。

福音二依馬可 14:29 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 21:15

食畢、耶穌謂西門彼得曰、約晏子西門、爾愛我愈於斯眾乎。對曰、主然、爾識我好爾矣。耶穌謂之曰、飼我羔。

福音二依馬可 14:28

然我見起後、將先爾往加利利。

福音二依馬可 14:30

耶穌告之、曰、我誠告爾、今夜鷄二鳴之先、爾將三非我矣。