福音二依馬可 14:23 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²³ 又取杯、謝而予之。眾皆飲諸。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²³ 取一盃、既祝謝、遂予之、彼皆飲焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 又取杯、謝而予之、眾皆飲焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²³ 又取爵感謝予伊等、衆皆飲之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²³ 且取爵謝㤙。給伊等。而皆飲焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 又取杯、祝謝後亦予門徒、眾飲之。

福音二依馬可 14:23 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:27

又取杯謝而予之、曰、爾皆飲之、

福音二依馬可 14:22

食閒耶穌取餅、祝而擘之、予門徒曰、爾取之、斯乃我身。

福音二依馬可 14:24

耶穌語之曰、此乃我之約血、為眾流者。

福音三依路加 22:17

遂接杯、既謝、曰、取此分爾眾、

使徒保羅達羅馬人書 14:6

志於日者向主而志、食者向主而食、蓋謝上帝、不食者向主不食、亦謝上帝、

達哥林多人前書 10:16

祝杯吾所祝者、非共與基督之血乎、一餅吾所擘者、非共與基督之身乎。