福音二依馬可 14:20 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁰ 耶穌語之曰、十二中一人與我共蘸於盂者是也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁰ 耶穌語之曰、乃十二徒之一、與我共蘸於盤者、是也、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 耶穌曰、十二中之一、與我濡手於盂者是也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁰ 彼答之曰、十二中之一、是偕我己蘸手于盤者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁰ 荅之曰。十二之一。同我㸃手于盤者也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁰ 答曰、十二中之一、與我著手於盂者是也、

福音二依馬可 14:20 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:23

彼應曰、與我蘸手於盂者、將付我者也。

福音一依馬太 26:47

言時乃見十二者之一、猶大、偕群眾、以刃以梃、自祭司諸長、民之長者、而來。

福音二依馬可 14:19

門徒始憂、一一謂之曰、是我乎。

福音二依馬可 14:21

人子去矣、如經所載言之、惟付人子者禍哉、其人不生為美。○

福音二依馬可 14:43

言時、十二者之一、猶大、偕眾以刃以梃、自祭司諸長、士子、長老、而來。

福音三依路加 22:47

言時、乃見有眾至、十二者之一名猶大、先眾就耶穌以吻之。

福音四依約翰 13:26

耶穌遂應曰、我蘸片食而予之者是也、遂蘸片食予西門子加畧人猶大。

福音四依約翰 6:71

耶穌言此指加畧人、西門子猶大、蓋彼、十二者之一、將付之也。○