福音二依馬可 14:17 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 既暮、耶穌偕十二者至。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 及暮、耶穌與十二徒偕至、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 既暮、耶穌偕十二徒至、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 既暮、彼十二者來至、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁷ 暮。耶穌偕十二同至焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 既暮、耶穌偕十二門徒至、

福音二依馬可 14:17 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 14:16

門徒出、入邑、遇之如其言、遂備踰越筵。○

福音二依馬可 14:18

坐食間耶穌曰、我誠告爾、爾中一人、與我共食者、將付我矣。

福音三依路加 22:14

時至、席坐、使徒偕之。

福音四依約翰 13:18

我非指爾眾而言、我所選者、我識之、但俾經得盈滿、共我食者舉踵逆我。