福音二依馬可 14:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 越二日、乃踰越及除酵節。祭司諸長、士子尋如何以詭計執耶穌殺之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 越二日、乃逾越及除酵之節也、眾祭司長及士子、則尋如何以詭計執耶穌而殺之、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 越二日、乃逾越節、即除酵節也、祭司諸長、士子、謀以詭計執耶穌而殺之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 越二日、乃葩斯哈及除酵節、司祭首及學士等謀求如何用詭計執而殺之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 巴斯卦   無酵瞻礼前二日。鐸德諸宗。與書士軰。謀捉殺之計。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 越二日、為逾越節、除酵節、祭司諸長、士子、謀以詭計執耶穌殺之、

福音二依馬可 14:1 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:14

法利賽人出、共謀何以滅之。

福音一依馬太 6:2

故施濟時、勿吹角於前、若偽善者、在會堂街路所為、俾得榮於人。我誠告爾、彼已有其賞矣。

福音二依馬可 14:12

除酵節首日殺踰越節羔時、門徒謂之曰、願我何往為爾備食踰越筵乎。

福音二依馬可 14:2

蓋曰、毋於節期、恐民有紛譁。○

福音四依約翰 11:47

於是祭司諸長與法利賽人、集公會、曰、我儕將若何、蓋此人多行諸兆。

福音四依約翰 13:1

踰越節前、耶穌識出乎此世歸父時至、既愛己之人在世者、及終亦愛之。

使徒行傳卷五 12:4

既執、置於獄、付於卒十六人守之、意欲於踰越節後、曳出以徇民。