福音二依馬可 13:36 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁶ 恐突如其來、遇爾睡焉。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁶ 恐其忽至、見爾睡焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁶ 我所語爾者、亦以語眾、宜儆醒也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁶ 恐其猝來、適遇爾等寢睡、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁶ 恐其倐至。遇尔軰眠寐也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁶ 恐其突至、遇爾寢焉。

福音二依馬可 13:36 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 25:5

新郎尚稽遲、皆假寐而睡。

福音二依馬可 14:37

遂來、見門徒睡、謂彼得曰、西門爾睡乎、不克儆醒半時乎。

福音二依馬可 14:40

復來、見門徒睡、以目倦甚、不識所應對。

福音三依路加 21:34

爾惟自慎、恐爾心為饜飫、沈洄、及此生之思慮所壓、而其日突然如機檻臨爾、

福音三依路加 22:45

禱畢而起、至門徒所、見其因憂而寢、

達以弗所人書 5:14

故曰、睡者興、自諸死復起、基督將昭爾。○