福音二依馬可 13:33 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³³ 慎之哉、儆醒祈禱、以爾不識其期也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³³ 當謹慎、儆醒而祈禱、蓋爾不知其期在何時也、

文理和合譯本《新舊約全書》

³³ 慎之哉、儆醒祈禱、以爾不知其期也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³³ 慎哉、警醒祈禱、蓋爾等不知何時其期來也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³³ 汝曹観醒禱。葢汝軰不知幾時至也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³³ 謹慎、儆醒、祈禱、以爾不知其期也。

福音二依馬可 13:33 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 25:13

故其儆醒、以爾不識日與時刻也。

福音二依馬可 13:23

慎之哉、視、我以諸事預告爾矣。○

福音三依路加 12:40

爾其亦備、因爾不意之時、人子至矣。○

使徒保羅達羅馬人書 13:14

惟主耶穌   基督是佩是服、勿圖形肉、致任所嗜。○

達哥林多人前書 16:13

爾其儆醒、立於信、為丈夫、為剛健。

達以弗所人書 6:18

用諸虔祈、禱告、隨時於神而求、且儆醒乎此、無不恆心、為諸聖禱求、

達哥羅西人書 4:2

祈禱惟恆、儆醒於斯、而稱謝、

達希伯來人書 12:15

爾其特顧、恐或有絕乎上帝之恩、恐有苦根萌而擾爾、由是眾多玷污、

使徒彼得前書 4:7

夫萬事之終伊邇、故爾其志正、中節致禱、

使徒彼得前書 5:8

中節也、儆醒也、爾敵乃魔、似吼獅、遍行、尋所吞也、

使徒約翰默示錄 16:15

視哉、我來如盜。福矣、儆醒、守衣、免裸行見不雅者。

使徒約翰默示錄 3:2

爾其儆醒、而堅定所有將及死之餘事、蓋我未遇有爾之行、盈滿於我上帝前也。