Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音二依馬可 13:27 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

27 則將遣諸使、集厥選民自四方、從地極至天涯。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

27 時、彼將遣眾使者、由四風集其選民即自地極、以至天涯、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

27 必遣諸使、集厥選民於四方、自地之極、至天之涯、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

27 遣其天神等、以聚集諸被其所選者由四風、自地極至天涯、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

27 時遣其使軰。自四風。從地底至天頂。集已諸選者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

27 斯時必遣其使者、集其選民於四方、自地之極至天之極焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音二依馬可 13:27
27 Iomraidhean Croise  

南方女王與此世共在鞫、將興而定其非、以彼來自地極、聽鎖羅門之智、且視大於鎖羅門在此乎。


人子將遣其使、自其國中、摘陷人諸礙、及為不法者、


在世盡將如是、諸使將出、於義者中、以別惡者、


若非減諸日、則形肉者無得救、但為選民故、諸日將減。


蓋將有偽基督偽先知者起。施諸大兆與異跡、使能為之則選民亦迷惑矣。


將遣其使、以號角聲宏、而將集厥選民自四方、從天此極至彼極。○


若主不減諸日、則形肉者無得救、但為其所選者諸選民、乃減其日也。


蓋將有偽基督偽先知者起、施諸兆與異跡、使能為之、則迷惑選民矣。


爾其學乎無花果樹斯譬、枝柔葉萌、則知夏近矣、


貧者死、為諸使所扶至押拉函懷、富人亦死而葬。


況上帝、厥選民、畫夜籲呼之、豈恆忍處斯、而不伸其冤乎。


我又有他羊、非此牢者、亦必引之、將聽我聲、則為一群一牧。


且不祇為國、又使上帝散處諸子、會歸於一也。


誰將訟上帝選民。義之者上帝、


故、如上帝選民、聖而見愛、爾其衣憐憫之心腹、慈惠、謙讓、溫柔、恆忍、


論及吾主耶穌   基督之在、我眾集會歸之、請兄弟、


故我因選民忍諸事、俾之亦獲在於基督   耶穌之濟救、兼以永榮。


依上帝父之預知在神之成聖以致耶穌   基督之承順及血灑焉。恩與和其增加諸爾。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan