福音二依馬可 13:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 爾觀穢惡摧殘者、立不當立之地、讀者其明之、時在猶太者、其逃諸山。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 但爾見荒墟可惡者、立於不當立之所、讀者其悟哉、斯時也、居猶太者、宜逃於山、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 讀經者宜悟哉、爾見穢惡摧殘者、立於不當立之地、斯時也、居猶太者、宜遁於山、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 〇何時見經先知達尼伊泐所言者、荒廢可惡之物、立於所不當之地、讀者當悟之、其時在伊屋叠亞者、當逃避于山、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 汝軰既見凋殘穢惡。立于不該立之所。讀者必逹也。彼時如在逹者。冝逃諸山。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 爾見使成墟、可憎之物、即預言者但以理所言者、立於不當立之處、讀者宜致思焉、時、在猶太者、宜避於山、

福音二依馬可 13:14 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:51

凡此爾既悟乎。對曰、然。

達哥林多人前書 14:20

兄弟乎、於慧勿為嬰孩、於惡為赤子、於慧則成人。

使徒約翰默示錄 1:3

福矣、讀之者、及凡聽其先知言、守其中所書諸事、蓋時近矣。○

使徒約翰默示錄 13:18

智在於此矣。有銳志者、其計獸之數、蓋人數也、其數即六百六十六。○