福音二依馬可 12:44 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁴ 蓋眾自其溢投之、此則自不足、而盡投所有、其所藉以生也○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁴ 蓋彼眾由其贏餘者而投之、惟此婦、乃由其不足、而盡投其所有、即其所以養生者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁴ 蓋眾由其羨餘、彼則由其不足而盡輸所有、即其所藉以生者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁴ 蓋衆由其盈餘投之、而此則由其不足、而盡投其所有者、是其生業也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁴ 葢衆以所盛有而捐。此乃缺少間。口躰必用之全資。皆捐之也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁴ 蓋眾以羨餘投之、惟此嫠則以其貧乏、而盡投所有、即其全業也。

福音二依馬可 12:44 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 12:43

乃招門徒語之曰、我誠告爾、此貧嫠所投、較眾投庫者尤多、

福音二依馬可 14:8

婦之所為乃盡其力、預膏我躬、致葬也。

福音三依路加 15:12

其季子語父曰、父、以所當得之業予我。父遂以產分之。

福音三依路加 15:30

爾此子狎妓、盡耗爾產、乃至、則為之宰肥犢也。

福音三依路加 8:43

有婦血漏十二年、為醫盡耗全業、無克醫之者、

使徒約翰第一書 3:17

人有世之生產、觀其兄弟匱乏、而自塞心腹、不施與、上帝之仁愛烏得恆在之哉。