福音二依馬可 12:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 復遣他僕、乃傷其首、凌辱之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 復遣他僕就之、農夫傷其首、加凌辱焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 復遣他僕、農夫傷其首、且辱之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 復遣他僕就之、又以石傷其首、淩辱而逐之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 再使他僕。伊等亦傷其首而凌辱之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 復遣他僕就之、農夫投石傷其首、使之受辱而去。

福音二依馬可 12:4 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 12:3

乃執、撲、而虛遣之。

福音二依馬可 12:5

又遣一僕、乃殺之、復遣群僕、或撲、或殺。

福音三依路加 20:11

再遣他僕、亦撲且辱之、使虛往。