福音二依馬可 12:34 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁴ 耶穌見其應對有慧、乃語之曰、爾違上帝國不遠矣自是無敢問之者。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁴ 耶穌見其應對之通達也、乃謂之曰、爾離上帝國不遠矣、此後、無敢問之者、○

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁴ 耶穌見其應對明敏、乃曰、爾去上帝國不遠矣、自是無敢問之者、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁴ 伊伊穌斯見其應對敏慧、語之曰、爾離上帝國不遠矣、自是無敢問之者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁴ 耶穌見其應智。謂之曰。尔離神國不逺矣。再無人敢問之也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁴ 耶穌見其以智應對、則謂之曰、爾不遠於神之國矣。自是時無敢問之者。○

福音二依馬可 12:34 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:15

耶穌知、遂離彼、而從者多、皆為之醫、

福音一依馬太 12:20

不折既傷葦、不滅燈燼餘明、迨申鞫至勝、

福音一依馬太 22:46

無人能一言應之。自是日亦無敢復問者。○

福音三依路加 20:40

蓋後無敢復問也。○

使徒保羅達羅馬人書 7:9

昔我於法之外而生、誡至、罪復生、而我死、

達加拉太人書 2:19

蓋我由乎法、而向法已死、俾得向上帝而生。

達哥羅西人書 4:6

爾言常以恩以鹽調和、則識所以應各人矣。○