福音二依馬可 12:33 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³³ 苟盡心、盡聽、盡力、愛之、又愛鄰如己、則愈諸全爇犧、祭祀、多矣

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³³ 若盡心、盡智、盡力、愛之、且愛鄰如己、則遠勝諸全牲之燔、及祭祀矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

³³ 且盡心、盡意、盡力、愛主、又愛鄰如己、則愈於諸燔犧祭祀矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³³ 愛之即盡心、盡智、盡靈、盡力、又愛其親隣如己、乃勝于一切全燔及祭祀、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³³ 且爱之以全心。以全明。以全魂。以全力。連爱迩人如己者。大過于諸燼犧。及餘祭也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³³ 而盡心、盡意、盡性、盡力、愛之、又愛鄰如己、則愈於諸燔犧及祭祀矣。

福音二依馬可 12:33 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:7

但爾、若早知、我願矜恤不願祭祀之謂、則不罪無辜者矣。

福音一依馬太 9:13

但往學、我願矜恤、不願祭祀、為何意。蓋我來、非召義人、乃罪人耳。○

達希伯來人書 10:8

上既言祭祀、獻禮燔祭、罪祭、爾不願亦不悅之、是依律法而獻者。