福音二依馬可 12:30 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》30 爾將盡心、盡魂、盡思、盡力、愛主、爾之上帝。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》30 爾當盡心、盡性、盡意、盡力、愛主、即爾之上帝、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》30 宜盡心、盡性、盡意、盡力、愛主、爾之上帝、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》30 又當盡爾心、盡爾靈、盡爾智、盡爾力、愛主爾之上帝、此乃第一之誡、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)30 且尔當爱慕汝主神。以全心。全魂。全靈。全德也。此第一誡也。 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》30 爾當盡心、盡性、盡意、盡力、愛主、即爾之神、此首誡也。 Faic an caibideil |