福音二依馬可 12:15 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 我儕納乎不納。耶穌識其詐、語之曰、何試我耶、取錢來俾我觀之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 惟耶穌知其偽善、語之曰、爾為何試我耶、取一錢予我觀之、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 耶穌知其詐、曰、何試我耶、取一錢予我觀之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁵ 彼知其詐、曰、何爲試探我、將銀一枚取來予我觀之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁵ 耶穌知其詭計。謂伊等曰。尔曹為何試我。帶一錢来與我看。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 納乎、不納乎。耶穌知其詐、則謂之曰、爾何試我耶、攜金錢一、予我觀之。

福音二依馬可 12:15 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:2

既與工約日銀一錢、遣之入園。

福音一依馬太 22:18

耶穌知其惡、曰、偽善者乎、何試我耶。

福音二依馬可 10:2

有法利賽數人就而問之曰、人去妻可乎、乃試之也。

福音二依馬可 12:14

至則謂之曰、師乎、我識爾乃真實、不以人為意、蓋不顧人貌、乃真教以上帝之路也、納稅該撒可否。

福音二依馬可 12:16

遂取之。耶穌謂之曰、是像與號為誰。語之曰、該撒。

福音三依路加 20:23

耶穌已思其詭譎、語之曰、

福音四依約翰 21:17

三謂之曰、約晏子西門爾好我乎。彼得、因耶穌三語之曰、爾好我、遂憂。語耶穌曰、主、爾無不識、爾知我好爾矣。耶穌謂之曰、飼我羊子。

福音四依約翰 8:6

其言此試耶穌、意得訟之。惟耶穌屈、以指畫地。

使徒行傳卷五 5:9

彼得謂之曰、爾何契合、試主之神耶視哉、葬爾夫者足已及門、彼將舁爾出矣。

達哥林多人前書 10:9

亦勿試主、如彼有試、而亡於蛇。

達希伯來人書 4:13

且所造者、無有不顯於其前、乃萬有呈露、於我儕所對以理論者之目也。○

使徒約翰默示錄 2:23

我將以死殺其眾子、而諸會將知、我乃察眾心腸、將依爾曹之行而施各人也。