福音二依馬可 12:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 其人蓋知譬乃指己、求執耶穌、而懼眾、卒離之去。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 其人知此譬乃指己而言、則尋所以執耶穌、然畏眾、乃離之而去、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 其人知斯喻指己而言、欲執之、而畏眾、遂去之、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 彼等謀求執之、而懼民、蓋覺彼設此喻指彼等而言、乃置之而去、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 伊等謀捉之。然惧衆。葢伊等知。其所言之寓。指伊等也。伊等遺之而去。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 其人知耶穌設此譬以指己、欲執之而懼眾、遂離之去。○

福音二依馬可 12:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:26

若云自人、我又懼眾、蓋皆以約翰為先知也。

福音一依馬太 22:22

眾聞則奇而離之去。○

福音二依馬可 11:18

祭司諸長、及士子、聞之、尋如何滅耶穌、蓋懼之、以眾皆奇異其教。○

福音二依馬可 11:32

我若謂、自人歟。乃畏民、蓋皆以約翰誠為先知也。

福音三依路加 20:19

士子祭司諸長、知其設此譬指己、即時求措手耶穌、而畏民。

福音三依路加 20:6

若雲自人、則民皆將石擊我、蓋民深信約翰為先知也。

福音四依約翰 7:25

耶路撒冷人有云、此非眾所求殺者乎。

福音四依約翰 7:30

人遂求執耶穌但無措手者、以其時未至也。

福音四依約翰 7:44

中有願執之、但無人措手。○