福音二依馬可 10:46 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁶ 至耶利哥、而耶穌與門徒、及大眾、出耶利哥時、有瞽而乞者、底買子、巴底買、坐於路旁。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁶ 遂皆至耶利哥焉、耶穌與門徒及群眾、出耶利哥時、有底買之子巴底買、乃瞽而乞者、坐於路旁、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁶ 至耶利哥偕門徒及大眾出邑時、有瞽而乞者、底買之子巴底買、坐於路旁、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁶ 〇乃至耶利鴻、相偕其門徒與多民、出耶利鴻之時、有提哶乙之子瓦兒提哶乙、瞽者坐乞於道旁、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁶ 且来熱里各。而熱里各出偕徒。偕衆群時。一瞎巴苐茂氏。即苐茂之子。坐路旁乞施。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁶ 至耶利哥耶穌偕門徒及群眾、出耶利哥時、瞽者巴底買、底買之子也、坐路旁而乞。

福音二依馬可 10:46 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:4

播時有落路旁者、鳥至盡食之、

福音三依路加 16:20

有貧者名拉撒路、生瘡、委富人門、

福音三依路加 16:22

貧者死、為諸使所扶至押拉函懷、富人亦死而葬。

福音三依路加 18:35

近耶利哥時、有瞽者、坐乞路旁、

福音三依路加 19:1

耶穌入耶利哥、徑行。

福音四依約翰 9:8

鄰人與素見其為乞者曰、此非坐而乞者乎。